第153章 此牀非牀

【本章爲“夢迴…”的執事打賞加更】

陳焦守說道:“我在你的詩裡看到了李太百的影子,又有杜傅的痕跡,真是一首詩一個詩風,真不知道你是怎麼寫出來的!”

林薇薇乾笑了笑:“就是有靈感了,才寫出來的!”

袁洲不服,史國正不服,陳鼓民也不服!

你他媽有靈感了才寫出來?爲啥我們有個念他愁你來了一個靜夜思?爲什麼我們有個鵝,你來個詠鵝,爲啥我們寫母愛,你來個遊子吟?還有憫農?

這他媽明顯就是針對我們才寫的啊!

這是有靈感了?呵呵……

陳焦守笑了笑,說道:“哈哈,靈感好啊,希望你有更多的靈感,創造出更好地詩!你們繼續,我沒打擾你們鑑賞詩吧?現在鑑賞的那一首?”

您沒打擾我們鑑賞詩歌?我就呵呵了,您來的可真是時候,我們這剛要開始批鬥林薇薇,您就弄來了一個邀請函?這臉打的啪啪的響啊!

韓道先想笑笑不出來,說道:“我們正鑑賞林薇薇的靜夜思呢,要不您來說幾句?”

陳焦守一聽:“好啊,我非常喜歡這首詩,那我就來說道說道?”

““牀前明月光,疑是地上霜。”詩歌的開頭是平白的敘事,夜深人靜,萬籟俱寂,戶外室內,沒有一點聲響,只有那寧靜皎潔的月光,悄悄地照在牀前的空地上,灑下了淡淡的青輝。

在不經意間,低頭一望,還以爲是地上落了一層薄薄的秋霜呢。這顯然是一種錯覺……”陳焦守說起了自己的見解。

“而這首詩裡面的牀我有點不明白,這個牀到底是牀的意思,還是窗的意思?”陳焦守看着林薇薇問道。

林薇薇自然聽明白了陳焦守的意思。

其實這首靜夜思裡面的牀,是做窗還是牀在林薇薇那個世界也是被人議論紛紛

有的學者認爲“牀”應作睡眠之牀,有的學者認爲“牀”應作井欄解,還有的人認爲這個牀是個通假字,應該通窗,但是林薇薇覺得這個牀應該做井欄解!

林薇薇說道:“其實,這首詩中的“牀”意思爲井欄,而且“井”這一民俗意象是全詩的核心意象!”

林薇薇的話倒是讓陳焦守疑惑了,做井欄?這咋又和井欄扯上關係了?

林薇薇接着說道:

“從考古發現來看,華夏最早的水井是木結構水井,古代井欄有數米高,成方框形圍住井口,防止人跌入井內,這方框形既像四堵牆,又像古代的牀,因此古代井欄又叫銀牀,說明井和牀有關係!”

說到這,不僅是陳焦守疑惑了,就連其他人也疑惑了,而林薇薇突然想起一件事情!

李白寫這首詩的時候是在古代,而自己卻是在現代,自己用古代的思維去解釋這個“牀”……真的好麼?

但是話已經說出來了,林薇薇只能硬着頭皮把它說完!

林薇薇接着說道:“這首詩我是按照古人的角度來寫的,所以這個牀,不是窗!因爲我國古代的窗子還未能安裝上玻璃,人們爲了防風禦寒,一般都要給窗戶蒙上一層紙,月亮能穿過窗戶紙在牀前的地上灑下一片銀霜般的月光?

就算窗戶沒有蒙紙,我下一句是舉頭望明月,說明月亮就在我的頭頂,如果是窗,月亮怎麼會在我的頭頂呢?”

“那爲什麼不是牀的意思呢?你又爲什麼說,這個“井欄”是這首詩的核心意象?”陳焦守又問道。

林薇薇回答:“之所以說井欄是這首詩的核心意象是因爲,你們想象一下,在古代,井欄杆的周圍是供人們蹲着洗衣洗菜的光滑的空地。

一個人夜深難寐,月下在井欄外的空地上獨自踱步。在這樣的井欄周圍,這個人才能夠舉頭望明月,低頭思故鄉,銀色的月光灑在這樣的開闊地上,自然讓他覺得“疑是地上霜”。

更主要的是“井”在古代是家鄉的代稱。

古時人們爲了生活的方便總喜歡圍水而居,井的四周總聚集着住戶,人們便把八家住戶叫做井,通往水井的街道里弄就叫做市井!”

林薇薇說的話另陳焦守陷入了深思之中。

一開始看到林薇薇的這首“靜夜思”的時候,陳焦守就想了,這個爲什麼是牀前明月光?月光怎麼能撒到牀上?難道這個牀是通假字?

說實話,通假字就是古人的錯別字,但是寫這首詩的林薇薇是個現代人,她怎麼可能用錯別字呢?

陳焦守反覆推敲之後,還是拿不定主意,這個到底是用牀還是用窗呢?

正好,這一回孫女的婚禮在s市舉辦,而且恰逢一年一度的詩歌大會,更重要的是華夏古詩文協會得人給林薇薇下了戰書,讓林薇薇參加這個詩歌大會。

本着問問這首詩的原作的想法,陳焦守來了春木高中,至於那個邀請函,倒是他早就準備好的,因爲水木詩歌報缺少一個古詩文名家的專欄,陳焦守認爲林薇薇合適!

而林薇薇對牀的解釋着實讓他很驚訝,沒想到這個牀還能有如此解釋?竟然延伸到了家鄉?

還別說,被林薇薇這麼一解釋,陳焦守還真越來越覺得這個窗就應該做井欄之意!

最終,陳焦守笑着對林薇薇說道:“真是受教了,沒想到這個窗還能有如此解釋!看來你歷史學的也不錯吧?”

林薇薇被陳焦守這麼一誇,臉都紅了,這詩可不是她的詩,這解釋也不是她的解釋。

林薇薇之所以知道這個“牀”的解釋是因爲小時候她買了一本盜版的唐詩三百首,裡面的靜夜思是窗前明月光。

看到課本上是牀前明月光,林薇薇就好奇了,爲了弄明白到底是窗還是牀他還特地問了老師,但是老師的回答她沒聽懂,就在網上查了“靜夜思”的原文,正好看到了對“牀”的解釋。

而聽了林薇薇解釋的史國正卻漲紅了臉,他之前可是說林薇薇這首詩表達思想之情太過於直接了,沒有一點內涵,但是現在看來……這首詩的內涵大了去了,一個“牀”都有如此解釋?

第0673章 兩個男的第307章 來搞事情第0789章 鴻蒙世界第0656章 傳承之地第414章 曼珠沙華第0662章 天夢野心第365章 收視驚人第0913章 時空混亂第48章 無理取鬧第302章 黑客入侵第0790章 我們合作第0437章 想見麗娜第412章 心魔甦醒第0909章 獲得人書第0695章 情劫開始第44章 事情解決第0544章 外來的人第21章 母親煩惱第71章 記者來詢第0823章 進入輪迴第0678章 突破成功第332章 拍賣晚會第114章 決賽總結第0607章 丹爐脫困第0501章 修煉方法第0680章 成爲女人第117章 小狸逞威第0441章 量產人類第0757章 控世法則第353章 我有弟弟第0567章 進皇城了第0562章 樂者大賽第0481章 人間六苦第0474章 三年之後第0438章 宇宙之中第406章 上帝憤怒第350章 比賽開始第4章 終於出院第342章 龍鳳呈祥第0584章 魔族動亂第0565章 要告別了第363章 盲人選手第0866章 時空本源第0750章 進入輪迴第0628章 護界大陣第3章 魅惑之音第0422章 渡心魔劫第0594章 通曉百事第0675章 出了車禍第0895章 幻界之中第0578章 女媧消息第180章 走火入魔第215章 你作弊啊第0454章 繼續錄製第0424章 如夢初醒第0441章 量產人類第0768章 親自出手第138章 語文考試第358章 陳敏走紅第0603章 薇薇跑路第369章 混沌之眼第0725章 神閣議事第250章 錄製專輯第351章 開幕儀式第406章 上帝憤怒第0680章 成爲女人第0809章 大戰開啓第190章 薇薇出題第297章 比賽事故第0677章 談話天道第0574章 薇薇威脅第165章 再次突破第0772章 永不爲奴第0568章 決賽開始第0506章 見到女媧第0685章 魔族計劃第0911章 阻止融合第0670章 天地心魔第285章 學校校慶第0509章 兩世意識第391章 新的文明第0783章 萬界劍域第0523章 聖人講道第0874章 開天闢地第0780章 破界之境第0673章 兩個男的第0873章 交易達成第0521章 考察世界第0734章 找人幫忙第0587章 祭天大典第0897章 白蛇青蛇第373章 乞丐塑體第0555章 進入考場第0676章 靈族密史第160章 不如八劈第0822章 永恆器靈第267章 機場遭遇第0757章 控世法則第0661章 認我爲主