傍晚十八時五十六分,歷時五十六分鐘的新聞播報終於是到了最後的收尾時間。
手語翻譯主持章媛媛一直懸在嗓子眼的心終於是可以落下了。
五十六分鐘!
整整五十六分鐘!
在這五十六分鐘的時間裡,只有天才真正的知道她自己是有多麼的緊張,生怕自己一個不小心就翻譯錯誤。
扣錢事小,直播錯誤事大啊!
要知道,這可是國視的新聞節目,雖然側重於民生,但是在某種程度上,在國視,就是代表了國家的喉舌,是強有力的宣傳工具。
被那些敵對的組織或者國家利用的話,那就真的是會出**煩了!
所以,堅持了五十六分鐘,只剩下結束用語的直播,讓章媛媛得以些微的緩了緩緊張的心情。
站好今天的最後一班崗,等結束後...哼哼...
章媛媛看向顯示器裡的朱銓,冷笑着心道。
而此時,朱銓正面對着鏡頭,一本正經將最後一張新聞稿件放到一邊,沉聲道:
“親愛的觀衆朋友們,以上就是本期《一起關注》的全部內容,感謝大家的收看...”
章媛媛也按部就班的順着不知道翻譯了多少次的手勢進行下去,心中跟着朱銓默唸到着“...明天同一時間不見不散”的話時,卻聽到朱銓再次開啓了“rap”模式:
“地球要爆炸,我們做突發;宇宙要重啓,我們直播新媒體。
風裡雨裡歲月裡,我們永遠守候你。沒有4G,還有WiFi呢。
用你手機流量,點我一生明亮;用你餘生電費,許我一世旺季。”
what?!
都特麼的到了最後了,你又來一遍開頭的那個介紹?
章媛媛欲哭無淚。
沒有辦法,在《一起關注》的節目裡,她就是個莫得感情的手語翻譯機器,根本沒有辦法去控制主持人說什麼。
並且,只能是按照主持人的話來進行翻譯。
所以,無論朱銓說的多麼的rap,翻譯起來有多麼的高難度。
她也只能是硬着頭皮繼續往下翻。
好在,這句話她一開始就翻譯過,所以不覺得慌亂。
等等...
不對!
這個rap已經改動過了,之前的第一版還是又很大的差別的。
章媛媛隨即又調整了一下,除了一個停頓外,都還好。
心中MMP,臉上笑嘻嘻。
朱銓的這一神級段子讓已經少了三分之二的彈幕再次滿屏:
“握草!這是一路段子,一路rap,一路高/潮嗎?”
“這個開場白與結尾語差不多啊!都是‘地球要爆炸...’這些。”
“不不不,完全不一樣,好嘛?”
“樓上的麻煩好好去聽一下,這是兩個版本!”
“朱銓簡直是太有才華了吧!居然能夠搞出兩個不一樣的版本。”
“手語老師的臉綠了,大家看到沒?”
“是啊!都特麼的快結束了,居然還來一個這個段子!誰吃得消啊!”
“嘿嘿,這就好比是剛剛高/潮完畢,腿都特麼的是軟的,結果又硬了,得再來一次,誰吃得消啊!”
“真正的猛士啊!”
...
在這一個段子播報後,朱銓一本正經地預告道:“...好, 以上就是今天《一起關注》的全部內容,感謝您的收看。請不要走開稍後播出的是《聯播新聞》。”
章媛媛的心再次放下:終於特麼的結束了!今兒真的是太、太、太驚險了!
可剛剛想到這兒,章媛媛就再次警覺起來,瞄了一眼時間,十八點五十七分十六秒,離結束還有十幾秒的時間。會不會...會不會又出什麼幺蛾子來?
只聽得朱銓頓了頓,接着表情一場虔誠,道:“常看《共同關注》,祝你青春永駐 ;多看新聞頻道,我們絕不收門票。”
一句...不對,瞬間,N句“握草”在心頭涌動,章媛媛只想吐血,說“再見”。
忍着內傷,章媛媛繼續做出了手語翻譯。
隨後,《一起關注》的直播鏡頭開始拉昇成廣角,在大氣磅礴的新聞專用片尾BGM的音樂聲中,環繞整個直播間一週,在千家萬戶的電視機裡響起。
與此同時,直播間內的燈光也隨着關閉,只留下一小盞燈罩着朱銓所在的直播臺,好讓其低頭整理散亂的新聞稿件。
很多觀衆到現在也不明白,爲什麼在直播的新聞類節目最後,都要插播這個主持人整理新聞稿的畫面,感覺沒有意義啊!
要是把這個時間用來多放一個新聞,那該多妙啊!
直接切進廣告,難道不香嗎?
如果是《聯播新聞》結束後的第一個廣告,那價格是每秒六位數起步的!
一般情況下,少則三四秒,多則七八秒的整理新聞稿的畫面,積少成多,那也是不小的一筆錢呢!
所以,很多人不明白爲什麼!
但是這幾十年如一日下來.,觀衆們也都看習慣了,倒沒有人覺得怪異,只是覺得浪費了。
朱銓在沒有接觸傳媒行業之前,也是覺得這樣子做是浪費的表現。
但是自從瞭解了主持後,這才明白直播後播放“主持人整理文稿”的畫面的重大意義。
就拿《聯播新聞》來舉例吧!
《聯播新聞》是非常嚴謹的,細心一點的朋友就會發現《聯播新聞》絕對是在七點開播的,不會早一分鐘也不會晚一分鐘,那麼在結束的時候同樣也是如此。
但是主持人播放新聞,又不可能完全的恰好時間吧!
因此往往可能也會相差10秒鐘,20秒鐘左右的時間。
這時候就需要利用主持人整理稿子的畫面來填充一些時間了。
如此過了六秒後,畫面這才切換成了廣告。
而這迎來的就是收看人數頓時呈墜崖式下跌,從一百多萬頓時少了一大半,僅有不到三十多萬的人在線,且還在持續性下跌。
但是,僅憑着這十幾二十萬觀衆的還滯留在國視網的直播頻道上,就已經是比平時多得多的人觀看了。
他們邊看廣告邊聊天,邊抒發他們對於今天朱銓段子式主持《一起關注》這一節目的感受,好不熱鬧。
更有甚者,還想要學着朱銓那“押韻”的段子來進行總結,卻發現才華不夠,惹得衆人哈哈大笑起來。