即使仍有留戀, 可舊患加上長年累月的辛勞,我已然油盡燈枯之身。所以很自然的,以爲不久之後, 便會結束這段人生。不過上天素捉弄我, 這回的惡作劇也不盡是苦勞。只是有些不好意思, 畢竟莫尋和我已經做了祖父祖母, 這把年紀加上欠佳的身體狀況, 竟然懷上了孩子,確是意料之外。所以兒女們笑了半天后,又站到父親這邊, 勸我拿掉這個有可能危及我性命的孩兒。不過我堅持要將孩子生下來:“不論如何,我都會撐到那天。”
孩子便是我活下去的理由。莫尋也清楚我是活着一天是一天, 若有執念, 支撐我陪他走完下半生, 也不是壞事。所以軟硬兼施,仍未能勸動我改變心意後, 只得請許御醫給我調理身子。肚中的孩子也的確爭氣,沒怎麼害喜,足月的時候,也沒怎麼折磨我,順利降生——雖未如願生個女孩。可新生的小兒子很少哭鬧, 也不若澈兒那樣乖歸乖, 卻不怎麼愛笑。就是看到生人, 也不吝笑容, 極討人喜歡。所以兄姐們搶着給他起名兒。不過取名的特權還是牢牢握在傻爸爸的手裡。因是兩位兄長都是名中帶水, 所以從了水字,取名爲「淥」
“百合、澈兒還有忘憂都沒隨你的姓。這孩子就叫即淥吧。”
雖不是他的本姓, 可也跟了他幾十年,所以傻爸爸欣然接受我的意見,也一改出生前後對淥兒的冷淡,疼愛有加。更欣慰地看到我精神見好,得以自己抱着兒子,坐在藤椅上,一頭熱地對着幾個月大的小朋友灌輸各種歪理。可也只有我自己清楚是使了多大的力氣,才勉強抱穩孩子。
“所以你定要記住媽媽,知道麼?”
很想看着他長大,變成像他父親一樣的偉岸男子。可惜老天已經予了我莫大的恩情,得以看着幺子抓週,蹣跚學步,乃至開口喚我媽媽。
“我的小淥兒真乖。”
洛兒和百合開口喚誰,不得而知。可在我身邊長大的親生兒女,一個開口叫姐姐,一個索性啥都不叫,直到懂事,才肯開口喚我母皇。所以小淥兒頭一個喚我,自然激動萬分,興高采烈地擁住他,響亮地親了他一下。兒子咯咯直笑,同樣擁住我,媽媽,媽媽,奶聲奶氣地叫個不停,令近旁的傻爸爸既欣慰,又吃味。望着他頗失落的模樣,我失笑:“日子長得很,怕他不叫你麼?”
近來嗜睡。如不是每天早上,莫尋想方設法地將我弄醒,也許我就這麼睡了過去,再不醒來。所以聽到我語帶惆悵,他冷睨向我,雙脣抿成一線,面色不霽。我苦笑:“人總有那麼一天。別像小孩子一樣使性子。而且你還有淥兒呢。”
我執意生下淥兒,就是因爲其他兒女都已成家,怕他在我走後孤獨,所以留給他一個孩子,半逼半迫,讓他爲了我們的骨肉,好好活下去。可事實上,我以爲他不會率性而爲,實是高估了他。也不知曉他早便做好安排,不令淥兒失怙,也可達到自己的目的。所以被蒙在谷裡的我權當他聽進耳去。漸漸走不動路後,也將幾個孩子聚到身邊,交代後事:“定要看住你們的父親。也別讓他感到孤獨。”
兩個兒子側頭不語,媳婦們則是紅了眼,尤其是旻夕,握住我的手,連連搖頭。我莞爾,勉力擡起手,輕撫她的臉龐:“你是長姐。這些長不大的小鬼就交給你了。
握住我的手,旻夕終是抑忍不住,哭出聲來,連帶憐兒也小聲哽咽。一時愁雲慘淡,令我有些不捨。可有些事,由不得自己做主。忙了大半生,我也累了,該是歇息的時候。所以面對即要到來的死亡,很平靜。不久後的一天,我自己醒來,竟有氣力坐起身,便明瞭大限已至,淡淡一笑,看向近來睡不沉,聽到動靜便彈起身來的丈夫。
“一直悶在屋裡,怪難受的。扶我出去走走吧。”
他目光一顫,可很快平靜下來,點了下頭,先行下地穿衣。正納悶他怎得拋下我,自己走了出去,皇太子殿下又折了回來,爲我穿妥衣裙,扶我走出主寢,繞去□□。
“今年櫻花開得很早……”
當年穆宗皇帝爲解兄妹二人鄉愁,特令人移來這株山櫻。幾十年過去,仍開得極好。淡笑了笑,和莫尋席地而坐。望着絢爛綻放的傲朵,尋憶那些刻骨銘心的往事,才發覺自始至終,我將感情藏在心底,不曾當面說出口。現在蒼秋離去,我也可以心無所愧地告訴這個默默付出卻從不求回報的溫柔男人:“我愛你。”
一如此刻的蒼穹,雲淡風輕。卻令他震了一震,收緊環在我背後的手,輕柔擁吻,直待遠處傳來兒子的笑聲,才鬆開彼此,聞聲望去,就見一向早起的小淥兒搖搖晃晃地尋來,看到爹孃坐在櫻花樹下,非要過來湊熱鬧。一頭扎進我懷裡,惹得爹爹很是吃味。不禁莞爾,擁住咯咯直笑的兒子,閉起眼,倚在溫暖的胸膛,給兒子哼起旻夕小時候,我常給唱給她聽的童謠。
庭に咲き始めた夕顔に
水を打ってあげたら
遊びに出かけていた貓が
帰ってきたわ「おかえり」
庭院裡初開的夕顏花潤着晶瑩的水珠
出外遊玩的小貓踏進玄關,「歡迎回來」
ほら見てごらん雲のさざなみ
杏色やむらさき
沈む夕陽に染まってキレイ
まるで夢か幻
看吧,蒼穹中雲彩的漣漪泛着杏色與絳紫
西沉的夕陽將它染上一抹絢彩
如夢似幻
風は どこから
吹いてくるのでしょう
遠い海を渡り
長い旅をするの
風,自何處吹來
興許經過長途跋涉,穿越遙遠的海洋。
ふと気がつけば時計の針 は
あの人が戻る時刻
お腹の蟲も鳴いてるはずよ
今日は何を作ろう
看到鐘的時針,驀然想到那人歸來之時定會飢腸轆轆
晚飯該給他做些什麼爲好?
そら耳かしら誰かの聲が
留守録 にメッセージ
今にあの人あわてて言うわ
「夕飯はいらない」と
側耳傾聽,是那人的聲音
電話錄音中,他只匆忙地說:“今天不回來吃晚飯了”。
風は どこまで
吹いてゆくのでしょう
いつか こんな日々も
なつかしくなるの
風
將吹往何處
何時又能在這樣的日子
尋到懷念的愁緒
再不能陪丈夫和兒子走下去,心中不捨,卻是無奈。惟有擁着最愛的他們,淡柔哼唱。
ぼっかり空いた時間を一人
持て 餘 すベランダに
一番星がまたたき出した
きっと晴れる 明日も
悠閒的時刻,在涼□□自寂寥
天空的第一顆星星如燈火閃耀
明日定會是個晴天吧
風はゆく どこへ
誰も知らない
風將吹往何處
無人 知曉。
【娑羅 • 終】