哈利一直睡到了十點纔起來, 有點不好意思。他穿的是去年安傑拉買給他的衣服，不過看上去似乎小了一點。
"這位是喬克·弗洛威，他今年剛從霍格沃茲畢業。"我說, "我們留了早餐給你, 在廚房。"
"你好。"頂着鳥窩頭的哈利跟喬克握了握手, 我看到喬克看了一眼哈利額頭上的傷疤。
"等你吃完我帶你看看我的莊園, 下午我們去城裡買點東西, 在外面吃晚飯。"我說，"沒有異議吧？"
"去城裡？"喬克問。
"是的，從莊園到阿伯蒂萊裡並不遠, 我們騎單車過去。"我說，"喬克你沒有考麻瓜駕照吧？"
"還沒有。"喬克搖頭, "但是我會開車。"
"自行車呢？"我問, "會騎嗎？"
"會。"喬克回答, 安傑拉點了一下頭。
"呃，不會。"哈利撓了撓腦袋。
"沒關係, 騎自行車很簡單，我們可以教你。"安傑拉對哈利笑了笑。
於是在莊園外的水泥路上，我們三人一起教哈利騎自行車。哈利學得很快，在午飯前就學會了怎麼騎單車。
我們簡單地收拾了一下，正準備出門, 一隻深灰色的貓頭鷹飛進了窗口。
"會是誰？"我看着精緻的信封。封口的飾章是馬爾福家的家徽, 德拉科找我有什麼事呢？我拆開信封。
致蘭斯：
我決定今天下午帶幾個人到你的莊園去玩, 如果你出去了我們就等你回來。我們大概要在你家住兩三天。
你的：德拉科
只是一張便條, 不過看得我有點無語。德拉科要來玩, 信現在才送到不說，哈利還在這裡。他們兩個向來相互看不順眼, 都住在我這裡這還了得。
"德拉科說他要來。"我苦笑了一下，把信收起來，"他可能會帶着幾個人一起過來。"
"哦。"安傑拉驚訝地輕嘆一聲，瞟了哈利一眼，幸災樂禍地看着我。
"馬爾福？"哈利難以置信地看着我，"他來做什麼？"
"在我這裡玩幾天。"我說，"我放假前邀請過他。"
"這下可熱鬧了。"喬克笑嘻嘻地說。且不說哈利和德拉科在學校裡互相看不對眼是總所周知的事，只要是斯萊特林和格蘭芬多湊到一起，十有八九都是要打架的。
哈利看着有點爲難，表情很不自然。我拍了拍他的肩膀："你該不會是想從我這裡溜走吧？"
"我沒有。"哈利趕緊說，表情有點尷尬。
"他們只是過來玩的。"我說，"正好，你們可以順便……呃，試着友好相處。"
哈利難以置信地瞪着我："友好相處？和馬爾福？"
"試試看嘛。"我安慰他，"他其實並沒有你想象的那麼糟糕。"
"這麼說我們不能去麻瓜的那裡了？"安傑拉問。
"我得在這裡等他們。"我搖了搖頭，"如果你們還想去的話請隨意。"
哈利搖了搖頭："你不去的話，我也不去了。"
"我對阿伯蒂萊裡不熟。"喬克輕快地說。
"既然你們都不去，那我也不去了。"安傑拉說。
"好吧，好吧。"我說，"那在他們來之前，我們不妨做點什麼消遣一下吧。就當是在自己家裡，哈利，我得先去一趟溫室。"
"我和你一起去。"安傑拉追了出來。
"哈利，你巫師棋下得怎麼樣……"
我和安傑拉並肩走進溼潤的溫室，關上了門。
"德拉科要來，你還是打算明天就走？"我問她。
"我不想變行程。"安傑拉乾脆地說。
"你就不打算留下來幫幫我？"我問。
"你能處理好的，不是嗎？"安傑拉一臉壞笑，"德拉科那麼聽你的話，怎麼會和親愛的哈利起衝突呢？"
"安傑拉！"我生氣了。
"如果韋斯萊沒有去埃及旅遊，我想那一定很熱鬧。"安傑拉咯咯地笑着，"好了，我要收拾東西去了。努力吧，親愛的表哥，人都是在苦難中成長起來的。"
她出去了。我無語地看着她的背影，長長地嘆了一口氣。
下午三點，我翹着腿坐在客廳的扶手椅上喝茶，壁爐裡火已經燒了起來。盯着壁爐的哈利露出一副視死如歸的表情，喬克則靠在沙發上打盹，安傑拉心不在焉地撓着米娜的耳朵，翻看一本關於變形術的筆記。爐火突然變成了綠色，哈利猛地跳了起來，喬克睜開了眼睛盯着火爐。
"咳咳，下午好，蘭斯。"佈雷司打着轉兒從壁爐裡走出來，差點絆倒，"德拉科在後面。你的壁爐還蠻幹淨的，實在是太好了。"
佈雷司讓到一邊。接着從壁爐裡出來的是德拉科，跟着是克拉布和高爾、潘西·帕金森、達芙妮·格林格拉斯和她妹妹阿斯托利亞·格林格拉斯。
全都是清一色的斯萊特林。
"……"哈利瞪着他們，一句話也說不出來。
"梅林。"安傑拉輕聲說，"我想蘭斯你一定沒料到會來這麼多人吧？"喬克笑了起來。
"下午好，同學們。"我說。
"下午好，蘭斯，安傑拉。"德拉科用他慣常懶懶的語調說，"他們正好在我家做客，於是就一起來了。"他指了指格林格拉斯姐妹，然後目光落在哈利身上。
"哦，波特也在這裡。"德拉科眯起他淡色的眼睛看着哈利，有些驚訝。
我清了清嗓子："德拉科，這是喬克·弗洛威，他今年剛從霍格沃茲畢業。喬克，這幾位是……"
喬克很爽朗地跟一羣小蛇們打了一個招呼。除了佈雷司和遲鈍的克拉布、高爾，其他人都只是點了點頭。
"請坐吧，諸位。"我說，"我已經給你們安排好住的地方了。"
德拉科和哈利厭惡地盯着對方，然後以我爲分界線坐了下來。斯萊特林們坐一邊，哈利、安傑拉和喬克則坐在我的另一邊。
"你怎麼會突然跑我這裡來？"我問德拉科。
"我們在德拉科家裡做客。"佈雷司回答我，"德拉科猜想你在家做什麼，我說我們爲什麼不來你家看看呢--"
"所以你們就來了？"我揉揉太陽穴，"你們把我的出行計劃打亂了。"
"你打算去哪裡？"德拉科問。
"去麻瓜的城鎮裡玩啊。"我攤攤手，"我這裡離城鎮很近，我本想去買點東西。"
潘西的臉上露出了不屑的神色。說實話，她會跟着來我很意外，因爲她不大喜歡跟我說話。不過我知道她一直都很喜歡德拉科，後來還跟德拉科交往過一段時間。
"那你是不歡迎我們來咯？"德拉科看了哈利一眼，問我。
"不，我很歡迎。不過你們也看到，哈利在這裡。"我對哈利點點頭，"既然大家都要在我這裡住一段時間，我希望大家和睦相處，誰也別給誰找茬。"
我看向斯萊特林們。德拉科哼了一聲，克拉布和高爾忙不擲地點頭，三個女孩露出一副不可置否的表情。哈利依然沒說話，不過看樣子似乎不相信小蛇們不會對付自己。
"好了好了，既然是來玩的那我們就好好玩玩。我這裡有不少玩的東西……"
情況比我想象得要好得多。雖然德拉科和哈利還是冷眼相對，但是兩人沒有起正面衝突。我們玩了幾盤高布石，然後玩起了噼啪爆炸牌，結果克拉布和高爾被炸得燻黑了臉。
晚飯之前我親自去廚房檢查了菜餚。六個小精靈們忙得不亦樂乎，忙不擲地保證我一定能吃到最美味的食物。
"蘭斯，我晚上就走。"安傑拉在廚房門口小聲告訴我，"等所有人都睡了以後我就走。"
"有必要那麼着急嗎？"我問她。
"我不想跟那三個女孩說話。"安傑拉皺眉，"她們三個真讓人討厭。"
"她們說你什麼啦？"我奇怪地問。下午我看她和三隻小蛇相處的挺好。
安傑拉哼了一聲。
"好吧，隨你便。"我說，腦中突然靈光一閃，"對了，你叔叔在翻倒巷做什麼生意？"
"只要能賺錢，他什麼都做。"安傑拉皺起眉頭，"他跟那個蒙頓格斯·弗萊奇是一路貨色。"
"那你回來的時候能順便幫我跟他買這些東西嗎？"我拿出一個單子，"我本來打算自己去翻倒巷淘淘看，這上面有一些是違禁物品。"
安傑拉拿過單子看了看："我不敢保證能用最低價買到。這些是你的研究材料？"
"是的。"我回答。安傑拉點了點頭，把單子折起來裝好。
"我還是先去收拾收拾東西的好，晚飯時下來。"安傑拉對我揮揮手，上樓去了。
我還不想回客廳去，便向三樓走去。三樓有一個小陽臺，這也是我平日裡放鬆的地方。喬克已經和佈雷司混熟了，他們兩帶着吵吵嚷嚷的三個女孩參觀莊園去，下樓的時候我跟他們打了個招呼。到了三樓我聽到德拉科和哈利的說話聲從一個掩着門的房間裡傳來，立刻警覺起來。
"……我出現在這裡跟你有什麼關係？"哈利沒好氣地說。
"是蘭斯邀請你的？"德拉科惡聲惡氣地問，"你怎麼不在你那些愚蠢的麻瓜親戚家裡過完你的暑假？"
"是我邀請哈利來的。"我推開門走進去，"你們倆躲在這裡做什麼？"
"我們……只是隨便聊聊。"哈利不高興地說。
"你們兩又不是有多大仇恨，幹嘛老這麼看不對眼？"我無奈地看着他兩，"就不能試着好好相處嗎？"
德拉科和哈利看着對方，臉上的表情出奇地相似：都是一臉的難以置信。
我搖了搖頭："哈利，你還記得嗎，你第一次見到的同齡人就是德拉科啊。"
哈利愣了一下，然後看着德拉科若有所思。
"德拉科，一年級在列車上的時候你不是也想認識哈利，跟他做朋友嗎？"我微笑着說，"你們倆有什麼互相看不對眼的必要嗎？我可不覺得有。"
德拉科沒說話，看着我："他害我爸爸丟了僕人！"
"你家不僅僅有一個家養小精靈，而且據我所知這個多比是個笨拙的傢伙。"我摸摸鼻子，"你看，你們都吵了兩年了，說實在的，除了把對方氣個夠嗆似乎沒有別的作用。"
兩人再次看了對方一眼，都板着臉什麼話也沒說。
"好吧，你們對彼此的偏見也不是一天兩天就能扭轉的。"我嘆了口氣，"請至少在我這裡試着和對方好好相處，可以嗎？"
德拉科看了我一會，點了點頭。哈利張了張嘴，然後說："好吧。"
我拍拍他們兩的肩膀："走吧，下去吃晚飯吧。晚上咱們來玩玩麻瓜的遊戲。"德拉科對我挑了挑眉毛，"你會發現麻瓜的遊戲也很有意思的，親愛的德拉科。"