對於那些報紙、媒體上的誇獎和稱讚，柳辣是看不到了，因爲就在直播結束的當晚，把狗爺又送回了師父家寄養之後，柳辣便風塵僕僕地趕到了機場，連夜坐飛機趕回了美國，參加《功夫之王》劇組的日常拍攝。
歐美有一個詞兒叫紅眼航班，意思就是指深夜12點之後起飛的航班，這個時間是最容易出危險，也是最易疲憊的，每個人下飛機之後眼睛都會是紅的，佈滿了血絲，因此得名。爲了趕時間，不得已，柳辣這次也坐了回紅眼航班。
說起來，柳辣這位新晉老闆也算是無比的清閒了，公司總共就倆人，而且更悲催的是，就這倆人還完全都不需要他來管。周公子人家自己工作多的是，現在正在準備拍《聊齋-畫皮》呢，這電影有多紅柳辣還是有印象的，他哪插得進去手啊。
而白雪就更別說了，人家現在每天的工作就是努力生孩子，家裡的牀都用廢兩個了，根本無心工作。這會兒柳辣就算是讓人家演詹姆斯卡.梅隆的電影，人家都未必願意去演，更別說柳辣還壓根沒有那個能耐了。
得利於兩個員工都比自己牛，所以柳辣走的也就特別灑脫，而他這家剛開業不久的公司，也就正式變爲了一家皮包公司……
晚上坐飛機的人並不多，但是爲了安全起見，柳辣還是將自己包裹的嚴嚴實實的，然後才進到的機場裡。剛一進大廳，柳辣就嚇了一跳，只見機場的led熒幕上正在播放着《誰在說話》節目的片段呢，裡面柳辣正好在露着臉笑呢，好多旅客都在擡頭看。
大家都擡頭看，但唯獨柳辣卻低下了頭，心說太險了，得虧是僞裝了一下子啊，要不然非得讓人給認出來不可。
小心翼翼地，避開所有人的目光，柳辣向着登機口走去。然而還沒等走到呢，就聽頭頂上方《誰在說話》節目的背景音樂突然換了，換成了一條緊急新聞，女主持人嚴肅又急迫的聲音傳來：“下面插播一條緊急新聞，北京時間夜裡十一點一十九分，南美國家智-力發生了大地震，11強度爲7.9級，目前已造成了數千人死亡，數十億的經濟損失。”
隨着主持人的這句話，電視屏幕變爲了智-利地震時的畫面。地動山搖，成排的房屋倒塌，無數的人民從建築物裡逃出來，拖家帶口的跑到開闊的地帶。但還有更多的人因爲各種原因沒有來得及逃脫，因此被埋在廢墟之下。
倒塌的房屋激震起了一團團的塵埃，很快便將整個城市給覆蓋，湮沒了，而屏幕裡的畫面至此也就再也看不見東西了，只剩下一層層化不開的濃煙。這些所有場景始終都是俯拍，能夠想象得到，應該是由衛星傳導拍攝的這些鏡頭畫面。
所有機場大廳裡的人，包括柳辣在內，都被這些景象給嚇到了，這時廣播裡又傳來了聲音“旅客朋友們請注意，旅客朋友們請注意，由北京開往智利首都聖地亞哥的飛機，因爲遭遇極端自然情況的關係已無法啓航，請旅客朋友自行前往機場服務檯辦理退票或轉機的手續。”
消息接連發了三次，第三次的時候，所有人也就都清醒過來了。大家都覺得挺遺憾，挺替受災的人扼腕的，但是甭管多難過，甭管多惋惜，那畢竟是人家的事兒，咱自己沒有切身體會到，所以該來的生活還得要要繼續下去。
短暫的默哀，駐足後，所有人開始移動起來，該換登機牌的換登機牌，該上飛機的上飛機。就連機場的廣播也恢復了正常，開始像往常一樣播放着某某某乘客請馬上登記，飛機就要起飛了的話……
柳辣買的是頭等艙，登上飛機之後，自然就不可能再繼續全副武裝着了。而當他把帽子、墨鏡什麼的都摘下來之後，立馬就被周圍的乘客，還有隨後到來的空姐給發現了。
乘客們還都好，都顯得比較剋制，並沒有人過來打擾柳辣。大家只是發現他之後顯得比較興奮，拿出手機拍了幾張照片而已。這些年打從素質教育流行起來之後，國民的基本素質還是提高了不老少的。
相比較剋制的乘客，幾個年輕的小空姐就顯得有點兒過分主動了。也不知是不是商量好的，打從柳辣被發現之後，頭等艙攏共四個空姐，挨個跑柳辣這報道來。
一會兒問柳辣要不要喝點什麼。一會兒問柳辣冷不冷，用不用給他找個毯子蓋。甚至還有大半夜居然問柳辣要不要吃夜宵的，她那裡有零食，簡直快把其他乘客給氣死。最後一個空姐估計是實在找不到話頭了，只好小心翼翼地問柳辣，先生你要上廁所嗎？我這有紙……
柳辣也是費盡了口舌，又是拍照，又是簽名，最後才把這幾位小空姐給安撫好的。這個時間已經是深夜了，周圍的人登上飛機之後，都已經閉眼休息了。稍微調整了一下身下的座位後，柳辣也閉上了眼睛。
隨着飛機的行進，迷迷糊糊中，柳辣做了一個可怕的夢。夢裡柳辣置身於一座城市之中，周圍是萬家燈火，應該是在一個夜晚。很奇怪，柳辣對這座城市很陌生，兩世爲人都從來沒有到過，但卻不知爲何偏偏又覺得那麼熟悉，似乎在那裡看到過。
柳辣不知自己身處何處，更不知自己因何到了此地，本能地，他向着就近的一束燈光走過去。然而，柳辣纔剛剛邁了一小步，巨大的變化就出現了，整座城市突然開始劇烈晃動起來，伴隨着這種晃動，周圍的房子出現了裂縫，街頭的那根電線杆到了，街尾的那顆老槐樹也斷了。
“地震了，地震了!”無數說着川貴地區方言的人開始從房子裡跑出來了，他們尖叫着，哭嚎着，宛若一幅世界末日的景象。轟隆，就在柳辣發呆的時候，一聲巨響傳來，在柳辣身前不遠處的一棟樓房竟然塌了，大塊的鋼筋混凝土鋪天蓋地的朝着柳辣砸了過來。
“啊！”就在碰撞發生的一瞬間，柳辣被驚醒了！恍恍惚惚，竟分不清剛剛究竟是夢還是現實……