“真是爲你感到羞恥，混蛋！你這是在幫異教徒。”司機看到這名阿富汗的翻譯，竟然幫着美國人在這裡檢查，很不好氣的對翻譯說道。
“你就不能乖乖熄火下來嗎？”翻譯用阿富漢語也開始不耐煩的說道。
“有本事你動我試試。”這個司機可一點都不害怕他們，反而和他們槓起來了。
“有什麼問題嗎？”傑傑看着不對勁，在一旁對翻譯問道。
約翰在坪中央，看傑傑這邊一直在和司機說話，但是因爲有點距離，也沒有確定是什麼事，他先觀察着。
“時間到了。”阿富汗籍士兵卡瓦·莫拉伊上士他看了看手錶說道。他滿臉的落腮鬍子，站在一羣美國大兵裡，顯得格外惹眼。
“艾迪，粥粥。”他對着正在站崗的兩名上士喊道，其中一名是代號“粥粥”愛德華多·羅佩茲。還有一名是代號“湯姆貓”陸軍上士湯姆·汗考克。
粥粥回頭回覆卡瓦：“準備好了，湯姆你呢？”
說完又對着旁邊的湯姆問道。
“跟我說幹嘛呀？跟約翰說。”湯姆貓回道。
“約翰，粥粥。”粥粥很大聲的對着坪中央的約翰喊道。
粥粥喊約翰，引起了約翰的注意。而傑傑正在檢查的那臺車卻出現了問題。
“卡車後面裝了什麼？”傑傑對不怎麼配合的司機質問道。
司機在他們的各種說服之下下了車，一起準備去檢查卡車後面。
“傑克，有情況嗎？”約翰看着傑克和翻譯，對着司機在大聲喝道。有些擔心出現問題。
“有可疑。”傑傑對約翰大聲的回道。
“等等，我過來。”約翰看不對勁，準備親自向前看看。
“他說是空的。”傑傑，翻譯，還有司機已經來到了大皮卡車的後尾箱，翻譯對傑傑說道。
“可別騙我，叫他打開。”傑傑對翻譯說道，示意把尾箱打開。結果那個司機竟然跑到前面去了。
“叫他住手。”傑傑大聲的對翻譯說道。
“傑傑，告訴他.”約翰離車子不到50米的距離，正準備和傑傑說。
突然“砰”一聲爆炸。
那臺大皮卡車尾箱後面爆炸了。
尾箱的碎片被炸的到處都是，並且着火了。
“該死。傑傑。”約翰對着傑傑大聲喊道。
“快，趕快。趁現在，趕緊啊！”約翰對着檢查的成員大聲喊道。
準備前往救援。可是已經來不及了，翻譯和傑傑靠尾箱太近，都被炸死了。
約翰.金利軍士長必須得重新再挑選一個翻譯和士兵。
於是回到了帕爾旺省，巴格拉姆空軍基地。
這個空軍基地，是美軍在這裡的主要集中訓練基地，美軍人員的派送，救援也都在這裡，飛機場上已經停了好幾架飛機。
還有好幾批士兵也正在訓練。
機場的廣播喊道。“請所有藍隊人員18點到區域報導。五號跑道，需要維修飛機引擎。”
這時，一輛悍馬軍車，開了過來。從車上下來了一位士兵，他揹着一個大包。
向約翰走過來，約翰坐在車的主駕駛上，等着今天上司會給他安排的新的翻譯官和士兵。
“是金利軍士嗎？我是史蒂芬·克舍爾，新來的電子作戰官，很高興認識你。”史蒂芬看上去非常的年輕秀氣，一看也是很靈泛的士兵，他一來就主動和約翰握手。
“克舍爾，幸會。”約翰看到他過來，笑着和他握了握手。
“嘿，JJ，來見見新人！”約翰叫正在車外面和其他士兵打在一片的JJ。
JJ聽到約翰在叫他，立馬從車後跑了出來，和這名新的士兵也握了握手。
並自我介紹道：“嘿，你好，我是JJ。”
“幸會，我是史蒂芬。”
“去帶他認識一下大家。”約翰對JJ說道。
“好的，來吧，來跟大夥認識一下吧。”JJ用手做了一個過來的姿勢，帶着他走進了士兵當中。
“夥計們，這位是克舍爾，我們的新電子作戰官。”JJ又向其他士兵們介紹道。
“你好，我是史蒂芬。”史蒂芬和大家開始打成一片。
“嘿，金利。翻譯幫你找到了。”德萊尼指揮官這時也帶了一批翻譯官過來了。
“他們都受過軍事訓練嗎？”約翰問道。
“受訓程度不一，但是基本的都訓練過。”德萊尼指揮官對約翰說道。
“我需要身體素質好一點的。”約翰看到這麼多的翻譯官可以選擇，想着肯定是要挑選一個比較適合自己的要求的。
但是在裡面有一位非常出衆的“翻譯官“，他的身高比其他的翻譯官要高出一截，約翰看着他指着他問道：“那位身高最高的，他是阿富汗人？”
“哈哈，這是我送給你的驚喜，本來想要你挑選完翻譯再告訴你這個驚喜的，既然你先提到了他，那我就先介紹給你吧。“德萊尼指揮官對約翰說道。
“紀伯倫，出列。”然後龍戰走到了約翰面前。
“你好，紀伯倫。”龍戰和約翰握了握手。
“你是阿富汗人？”約翰覺得他一點都不像阿富汗人，於是第一句就問道。
“我不是，但是我會阿富汗語。”約翰聽完點了點頭。
然後又看了看德萊尼指揮官，他不知道爲什麼會送給他這個驚喜。
德萊尼指揮官看出了他的心思。
“紀伯倫他是麥爾斯將軍親自給咱們安排來協助你尋找爆炸地點的，上次剛剛在英國成功保護總統安全回國，給國家立下了汗馬功勞，他會助你一臂之力。”約翰有些將信將疑的看了看他。
龍戰也沒有多說什麼。
約翰想着既然是來助他一臂之力的，也沒有再過多的問他什麼。
德萊尼指揮官介紹完龍戰，又給約翰推薦了一位翻譯官。
“嗯，那你看到那個留鬍子的禿頭了嗎？我會選擇那個當翻譯。他可是會說四門語言，不過人有點狡猾，不會乖乖聽話。有些分隊不喜歡他。更別說和他一起工作了。”德萊尼指揮官向約翰介紹道。
“行，可以先看看，讓他出列。”約翰盯着那幾個翻譯官看了看。