漫步在里約的街頭，科斯塔心裡很愜意，近來心中的陰霾也一掃而光。
因爲肌肉拉傷，科斯塔告別了球隊，告別了比賽，回到了巴西，對職業球員來說，肌肉拉傷是最難恢復的一種傷病，因爲沒有特效療法，只能是等待肌肉恢復到受傷前的強度，特別是對這種速度型的邊鋒，更是急不來。
拜仁是很人性化的俱樂部，反正科斯塔短期內不能訓練了，那麼俱樂部乾脆給他放假了，“沃爾法特”給科斯塔做出的診斷是——冬歇期之後纔可以恢復訓練。
而科斯塔也沒有回到自己的家鄉，而是選擇了里約這座巴西最美麗的城市。
剛剛舉辦完奧運會的“里約”顯得變化很大，城市更乾淨了，治安好像也變好了。
走在里約現代化的大街上，科斯塔反而有點失落了，他想去貧民窟看看，因爲一走到貧民窟，科斯塔纔有回家的感覺！
像很多巴西黑人球星一樣，科斯塔也出自貧民窟，這是巴西這個國家的一道特殊風景。
貧民窟的醜陋是衆所周知的，犯罪橫行，是巴西社會犯罪滋生的溫牀。
但貧民窟也有它的優點，起碼他給了很多窮苦的人一個遮風擋雨的地方，對於年幼時的科斯塔就是這樣。
作爲巴西人，他不像卡卡那樣生於中產階級，生下來就知道生存的不易，無論是在貧民窟的街頭光着腳踢球，還是後來在“格雷米奧”，科斯塔都是最拼的那一個人。
就是這一份不服輸的勁頭，科斯塔從“格雷米奧”到了“頓涅斯克礦工”，最後到了拜仁，也是這一份不服輸的性格讓他這次受傷這麼嚴重。
乘坐在里約爲奧運會新建的城市輕軌裡，看着窗外的風景，科斯塔回想這麼多年的經歷，忽然心頭一熱，有點感動。
20分鐘之後，科斯塔來到里約最大的貧民窟，漫步期間，科斯塔笑了，這比他小時候住過的貧民窟好太多了，雖然房子還是破破爛爛的，但街道整齊了，治安也變好了。
你可能會問，爲什麼里約不借由奧運會的契機，把貧民窟改造一下呢，甚至可以是搬遷了，是因爲缺錢嗎？
不，這和錢沒關係。
巴西很多人之所以願意在貧民窟安家，很重要的一個原因就是巴西法律規定，在一塊無主的土地上居住滿40年的話，那麼這塊土地就是你的了。
這也是巴西貧民窟永遠不可能解決，也不會解決的原因，有利可圖。
“咖啡館”？科斯塔看到眼前有家咖啡館，心裡很驚奇，因爲在貧民窟是不會有什麼咖啡館的，後來科斯塔才知道，原來在里約奧運會期間，貧民窟成爲很多外國人短期居住的重要選擇，所以咖啡館也開起來了。
走進咖啡館，科斯塔饒有興致掃視着，這是他有史以來第一次在貧民窟喝咖啡，感覺太夢幻了。
看到有人進來了，老闆熱情叫科斯塔坐下，然後用雪白的毛巾抹着桌子，似乎是要證明桌子很乾淨，生怕來人嫌棄這是貧民窟的咖啡館。
“老闆，這裡開業多久了”？
“半年了”，
“來杯黑咖啡吧”，
“加可樂嗎”？
科斯塔搖搖頭。
巴西作爲世界上最重要的咖啡產地，巴西人對*的攝取也比常人更瘋狂，所以在巴西有人發明了這種奇葩的喝法——黑咖啡加可樂。
很快，黑咖啡上來了，科斯塔喝了一口，味道一般般，不過也正好符合貧民窟的環境吧，這裡如果做出星巴克的級別，那大家也消費不起吧。
“街道變乾淨了”，科斯塔說。
“因爲奧運會”，
“治安好像也變好了”，
“因爲奧運會”，老闆還是這麼說。
“那你開這家咖啡館呢”？
還沒等老闆回話，科斯塔搶着說：“也是因爲奧運會吧”？
老闆呵呵一笑，繼續拿手上雪白的毛巾抹桌子。
“都變了”，科斯塔心想，突然他有個疑問，“那孩子們還踢球嗎”？
“當然啊，這裡可是巴西”，
老闆說的換了，科斯塔也笑了，“我從小就是在貧民窟踢球的，別看每天都很髒，但其實很快樂的”。
老闆呵呵一笑，“咱們巴西80%的國腳都是這樣出來的吧”。
“是的，我爸爸說，貧民窟出來的孩子更堅強”，科斯塔說。
喝完咖啡，科斯塔的笑容也消失了，他已經習慣了在球場上飛馳了，現在這樣讓他感覺不習慣。
老闆敏銳認識到了科斯塔的情緒在變化，“道格拉斯，心情不好嗎？跟我說說行嗎”。
在巴西，球星和民衆的關係是很好的，所以在一起聊天也沒什麼奇怪的。
“因爲受傷，因爲不能比賽了”，
老闆呵呵一笑，“不對吧，踢球的誰不受傷呢，你剛纔還說你是貧民窟長大的孩子，就這麼點承受力”？
科斯塔笑了，他感慨老闆的眼睛真毒，其實他心情鬱悶真正的原因是因爲另一個人。
“你知道拜仁慕尼黑的10號嗎”？科斯塔問。
“知道，很厲害的中國人，不，非常厲害的中國人”。
科斯塔點點頭，“是的，很厲害的，比我厲害”。
“你們關係不好”？
“不，不，不”，
“我們關係還行，但……”，
“什麼”？
科斯塔嘆了一口氣，語重心長的說：“他來之前，慕尼黑的媒體都在喊我的名字，道格拉斯”。
“但他來了以後，現在整個慕尼黑都在關注他了，彷彿大家已經忘掉我了，道格拉斯·科斯塔”。
“你知道嗎，甚至連隊友都不給我傳球了，他們的眼睛只會看左邊”。
科斯塔喝着咖啡，但彷彿是苦酒一般，滴吧滴吧的抱怨了很多，沒想到的是，科斯塔的抱怨不僅沒有換來老闆的同情，反而得到了一個字——“滾”。
“滾”！！
科斯塔驚呆了，他實在不知道爲什麼看起來溫文爾雅的老闆突然衝着自己發飆。
“貧民窟沒有你這樣的軟蛋，你不配做巴西國腳”，
這番話火辣辣的，拍在科斯塔的臉上，科斯塔顯得很難受，他心想：“我是來消費的，你憑什麼罵我”？
“你憑什麼罵我軟蛋”，
“因爲你就是”，
“你……”，
“不服氣嗎？那就用這裡的規矩解決吧”，說完老闆走出店門口。
科斯塔火氣上來了，心想：“你還打的過我”？
30秒以後，科斯塔徹底後悔了，這老闆是巴西柔術高手啊，他三下五除二，已經把科斯塔制服了，壓在身下哇哇叫。
“放開我”，
“呵呵，不服”，
“當然不服，你會巴西柔術，我不會，不公平”。
“是嗎”？
科斯塔沒有回答，但算是默認了。
“我看不上，我看因爲你是個軟蛋”，
“我不是軟蛋”，
“那你爲什麼怕那個李喬”，
此話一出，科斯塔愣了，也不喊了，老闆見狀，把他放開了，“怎麼了，軟蛋”。
科斯塔還是沒有回話，霍的一下站起來徑直就走了。
在回去的路上，科斯塔想了很多，他沒有去責怪咖啡館老闆，更沒有責怪李喬，而是深深自責。
他剛去烏克蘭的時候，一樣是遇到很多困難，但科斯塔一件件都克服了——語言，風俗，飲食，還有隊友的誤解，但現在的他，錢越來越多，性格倒是沒有當年那麼堅強了。
“我真是一個混蛋”！科斯塔心想。
第二天，科斯塔買了一張機票，飛回了慕尼黑，他想明白了，雖然他不能訓練，但他也要和隊友們天天在一起，他要看着大家訓練，特別是看着李喬訓練。
簡單地說，科斯塔要學習，所以當科斯塔回到拜仁基地的時候，薩默爾還有點驚訝，竟然還有人不要假期的？
球員們也很開心看到科斯塔迴歸了，在簡短歡迎之後，大家就開始訓練了，科斯塔和助理教練在一起“監督”訓練。
訓練的時候，科斯塔的眼睛始終在李喬一個人身上，看着看着，他的眼神由最初的不服轉爲欣賞，“李喬確實是很認真的球員”。
一堂訓練課結束之後，科斯塔尋着一個空隙，走到李喬身邊，李喬看到科斯塔走過來，有點好奇，因爲他們兩個平時是不會私下聊天的。
“李喬，我能不能和你說件事”，
出於禮貌，李喬點點頭。
沒想到科斯塔語出驚人——“李喬，我要挑戰你”。
李喬愣了一下，問道：“挑戰什麼”？
科斯塔心想自己是上賽季的助攻王，於是說：“我和你比助攻，賽季末我們比場均助攻次數，敢不敢”？
李喬很坦然，“沒什麼不敢的，我答應你”，說完李喬伸出拳頭和科斯塔碰了碰，算是約定了。
和李喬約定以後，科斯塔在心裡樂了，“我不是軟蛋，我一定要比李喬強，拜仁最好的邊鋒一定是我”。
李喬那邊呢？也挺帶勁的，李喬喜歡挑戰，在多特蒙德是和羅伊斯比，現在在拜仁，有人挑戰自己，那是求之不得。
李喬看了看科斯塔，科斯塔也看了看李喬，李喬不知道的是，從此以後，他收穫了普拉希米之後另一個黑皮膚的好朋友，這可能就中國的那句俗話吧——不打不相識