第146章 遊戲漢化

如果衛家不是憑藉着前世的見識與經驗,哪裡有資格和這樣的遊戲大廠合作進行技術交流?暴雪公司會不會睬你都是一個問題。

當然除了學習技術之外,衛家的團隊還有一個任務,那就是想辦法提前對魔獸世界進行漢化。

前世魔獸世界04年11月就已經在美國進行了公測,但是直到05年4月這款遊戲才真正和華夏玩家見面,之所以玖城晚了整整5個月才讓魔獸世界在華夏上線,除了要走政府備案之外,魔獸世界的漢化困難也是其中一個很大的原因。

不過實話說,當初魔獸世界之所以能夠在華夏捲起一波熱潮,而不是像無盡的任務1一樣默默無聞慘死在不知何處。完全和玖城細緻地漢化工作以及運營有着密不可分的關係。

無盡的任務1早在99年的時候就已經在國外正式發售,這樣一款畫面、遊戲可玩性足以比擬魔獸世界的遊戲,出現時間甚至比傳奇還要早2年,但是因爲各種原因,這樣一款經典的、在國外異常火爆的遊戲,卻遲遲到了03年,也就是今年1月份纔剛剛被育碧華夏公司引進的入華夏內地。

但是育碧代理無盡任務1的時候幾乎沒有考慮華夏玩家的感受,或者只考慮到了一小部分玩家的需求,不僅漢化方面做的一團糟,遊戲運營方面也不盡如人意,最終只能慘淡收場。

實際上無盡的任務1剛開始上線的時候玩家並不少,許多資深玩家都聽說過這款在國外異常火爆遊戲的大名,因此紛紛涌入進來,還帶動了一批新人玩家。

但是隨即這些玩家發現了一個問題,育碧華夏對於無盡的任務1的漢化非常之糟糕,玩起來非常的彆扭,這也就算了,畢竟這些問題也不是不能克服。

畢竟後世星際科幻神作EVE在國服外掛腳本氾濫的情況下,許多玩家都轉到了EVE的國際服,打得一羣外國玩家只喊爸爸。

不得已之下,EVE官方只能將國際服的中文MOD(補丁)封禁掉了,結果這羣頭鐵的玩家哪怕是在沒有任何中文提示的情況下,開始有組織的自學英語,當時EVE國際服華人軍團的各大微信羣和企鵝羣內自學英語成風,甚至軍團管理人員還會給玩家佈置英語作業,emmmm。

這是真的玩遊戲玩出了童年的記(bei)憶(can),如果當年衛家有這樣的勁頭,爲了玩遊戲去學習英語,四六級對他來說算什麼?

由此可見,只要遊戲真的可玩性強,困難對於玩家來說根本不算什麼,但是這個時候育碧華夏又犯了一個運營上的大錯,他們在一些玩家的申請下,居然將無盡的任務1改爲了月卡模式,而當時他們推出的月卡是90元一張,而且還沒有點卡模式。

這種神奇的操作大家是不是覺得很熟悉?後世網意拿下了魔獸世界的代理權之後就是這麼幹的,強行推出月卡模式,關閉點卡模式,最後的結果大家也都知道了,徹徹底底的寒了許多老玩家的心。

更加關鍵的是16年網意的魔獸世界月卡價格是75元/月,比03年育碧華夏的無盡的任務1月卡價格90元/張還要便宜15元。

無盡的任務1死得其所,被代理商生生玩死,實際這種情況在華夏屢見不鮮,激戰、戰地之王、神泣等等遊戲皆是如此,遊戲代理的渣運營拖了遊戲的後腿。

反過來看玖城,它在代理魔獸世界之前,就已經成功的運營了韓國遊戲奇蹟,積累了大量遊戲運營的經驗,能夠真正去了解華夏玩家的需求,而不是盲目的認爲遊戲質量好,可玩性強就開始放飛自我。

衛家現在手中的三家公司都沒有網絡遊戲運營的經驗,他可不想因爲自己公司的原因,導致原本火爆的魔獸世界變得半火不火,甚至是提前涼涼。

好在衛家有着前世的經驗,可以讓他的公司少走很多的彎路,安排人員提早進行漢化就是其中一項。

“既然大衛你這麼強烈的要求了,那我們就準備開始正式工作吧。”艾倫·阿德汗也不矯情,直接點頭同意了衛家的要求。

艾倫·阿德汗是一名商人,但更多的也是一名程序猿,所以他的性格和處事方式與普通的商人也有一定的區別,對於衛家這樣‘熱衷’於工作的人絲毫不反感,反而相當的欣賞。

早在來美國之前,衛家就已經將團隊裡面的人員信息給到了暴雪公司,包括他們各自的技術強項所在,暴雪公司也早早根據這些人的不同能力,對他們的工作崗位進行了安排。

很快其他人就被分配到了暴雪公司總部內各個部門,只有衛家和林海嘯兩人,被艾倫·阿德汗所重視,特地安排到了暴雪總部的核心研發部內。

林海嘯能夠進入暴雪研發部門當然是因爲他的技術強悍,就算是在暴雪公司裡面,他的技術實力也是數一數二的存在。

至於衛家則不是因爲技術實力,若是論技術實力,他絕對排名在場所有人當中倒數第一。

但是論對魔獸世界的熟悉度,衛家還要超過暴雪公司的主創人員,畢竟衛家接觸到的已經完善成熟的遊戲,而現在暴雪公司還在研發的魔獸世界還只是一個未完成品,他完全可以站在更高的角度,高屋建瓴地指導暴雪公司一羣大牛級人物。

“你就是來自華夏的大衛?”剛進入研發部門的工作區域,一個身高將近一米九十幾,長得如同古之惡來的光頭大漢凶神惡煞的攔住在了衛家的面前。

“???”衛家內心一臉懵逼地望向艾倫·阿德汗,心想這是啥情況?這是你們公司招的保安嗎?

可惜艾倫·阿德汗只是笑眯眯地站在一旁,絲毫沒有過來幫忙解釋的想法。

雖然衛家心裡慌的一比,但是他面上依舊保持着冷靜地說道:“你好,如果這裡沒有其他來自華夏的大衛,我應該就是你找的人。”

第089章 專利技術第031章 購買手機第213章 體育巨星第099章 週五的例會 第216章 劉祥第078章 新的網站第166章 詫異第059章 網站下 第216章 劉祥第091章 真正需要感謝的人第196章 IP聯合運營第232章 回國第008章 社會哥第112章 林海嘯第110章 比賽(二)第191章 深水炸彈第103章 那個男人第103章 那個男人第088章 誰給你的勇氣第245章 竹釗江第067章 拍賣會(一)第267章 顏師古第158章 公司構架變動第053章 開設公司下第085章 6750倍第136章 網絡風暴(三)第128章 遊戲欄目第187章 爆發式增長第078章 新的網站第141章 天上掉餡兒餅第114章 TT第067章 拍賣會(一)第006章 曾經的我們第114章 TT第243章 企鵝系與阿狸系第029章 電子鴨片第204章 農場第138章 真正的幕後第102章 技能體系第183章 負翁又缺錢了第146章 遊戲漢化第233章 鯤鯤上一章問題第178章 開服第007章 強化武器第196章 IP聯合運營第119章 企鵝試水網遊第149章 出版第235章 家庭聚餐(二)第137章第211章 遊戲公司也要恰飯第119章 企鵝試水網遊上一章問題第035章 租房下第114章 TT第265章 概念第023章 金幣的作用第092章 NO,NO,NO!上一章問題第003章 傳奇第110章 比賽(二)第254章 不得了的靠山!第193章 天使姐姐(第二更)第227章 北美分公司第085章 6750倍第253章第013章 單ID賬號雙登陸第056章 推薦(補昨天的第一更)第058章 網站上第227章 北美分公司第130章 征途網絡(一)第014章 複製裝備第027章 銀行卡第109章 比賽第186章 開黑第266章 互聯網+第098章 代理費用第267章 顏師古第035章 租房下第078章 新的網站第011章 強化準備第042章 分賬第134章 網絡風暴(一)第189章 遊戲大廳第090章 感染第108章 電競第178章 開服076章 統計收支第111章 新遊戲第175章 大規模宣傳開啓第236章 記憶偏差第020章 回家第153章 楊絮第127章 臨時發佈會第184章 又又貸款第176章 艾澤拉斯大陸出版第045章 神大的應對上第231章 非死不可(三)第204章 農場第245章 竹釗江