差點不想拉琴 張道文老歌添新意

純粹探戈樂團將多首臺語老歌改編成探戈版,爲老歌注入新意。左起爲大提琴張道文手風琴演奏家程希智鋼琴程憶嵐。(純粹探戈樂團提供)

小學音樂、留學美國大提琴家張道文,回國後卻曾找不到工作,讓她一度想放棄演奏大提琴,但多年前一場婚禮音樂演出,意外開啓她的世界,近期她與音樂夥伴同臺演奏多首臺語老歌探戈版,如:〈港都夜雨〉、〈鑼聲若響〉等,爲老歌注入新意。

「我曾以爲這輩子再也不會拉大提琴了,但我發現古典音樂之外的世界同樣豐富,越接觸、越喜歡。」張道文表示,她其實從小主修鋼琴,副修大提琴,「我曾經非常努力地想以鋼琴爲主修,但發現自己終究比較愛大提琴,旋律線能直接表現情感,而鋼琴是和絃樂器,十隻手指頭要做十種事情。」

張道文1976年生,1990年赴美留學,相繼於密西根安納堡大學波士頓大學完成學業。張道文表示,在她想放棄大提琴時,意外結識不同音樂領域朋友,還一起成立了純粹探戈樂團,演奏的音樂越來越多樣性,「不管是爵士或探戈,不同的音樂語法律動,讓我有很有收穫。」

張道文表示,她與音樂夥伴發現,有許多臺語老歌,本身帶有探戈節奏,或是改編成探戈版時,能找到不同欣賞的觀點,「像是〈鑼聲若響〉的探戈版,很有節奏性歌曲內容描述一對戀人女生岸邊要送別男生,因此後面非常柔情,〈港都夜雨〉融入電子音樂風格,〈月夜愁〉則是有爵士樂即興的片段。」