流行語：你知道"顏控"用英語怎麼說嗎？

儘管相貌好看的人從古至今都招人愛，並在社會競爭中佔據優勢，但像如今這樣，“顏控”氾濫，只看“顏值（facial attractiveness）”，也是一種前所未有的景觀。

“顏控”，網絡流行語，指極度看重外貌、相信“顏值即正義（Appearance is power）”的人，英語可以翻譯爲“face-judger”。

“控”源於英文單詞complex的前頭音（con），意思是“情結”，被日語借用（コン），“控”作爲後綴詞使用，一般指“對特定對象產生過分喜好（addiction, a very strong liking for something）”。故“顏控”也可以解釋爲“appearance complex”。

例句：

我是個顏控，找男友的唯一標準就是長得帥。

Since I am a face-judger, the only standard for my future boyfriend is a handsome look.