MLB／紅襪與道奇送走重砲　換得未來希望

記者陳浚錡／綜合報導

紅襪與道奇終於在冬季會議中將他們的燙手山芋交易出去，紅襪隊與老虎隊達成協議，將難管的古巴砲手塞斯佩達(Yoenis Cespedes)送走，換來右投波瑟洛(Rick Porcello)；道奇隊則以2換3的方式，把曾表達出走意願的強打外野手坎普(Matt Kemp)交易出去，換來捕手葛蘭達(Yasmani Grandal)及2名待指名的小聯盟球員。

紅襪隊季中才向運動家隊換得塞佩達斯，在波士頓繳出2成69打擊率，5支全壘打與33分打點成績，生涯首次單季打點來到100分(加運動家時期的67分)，而且擁有超強臂力，球隊理應留人，只是外傳他在管理上有些困難，紅襪不得不做出決定，提早讓他結束東岸生活。

▲▼塞佩達斯(上)與坎普(下)被交易出去。(圖／達志影像／美聯社)

而老虎隊得到塞佩達斯也必須付出代價，把一向有穩定表現的右投波瑟洛送走。波瑟洛在球隊響亮程度雖然不如韋蘭德(Justin Verlander)或薛茲爾(Max Sherzer)，不過總是默默繳出水準之內的成績，今年戰績15勝、防禦率3.43都是生涯最佳，投204.2局也是生涯單季投球局數新高。

「豆城軍」大動作交易球員，遠在西岸的道奇隊也沒閒着，持續將他們現有的選手外送，12日更傳出將外野手坎普與捕手費德洛衛許(Tim Federowicz)交易到同區的教士，換取捕手葛蘭達(Yasmani Grandal)，只是官方網站尚未公佈訊息，直到坎普在「Instagram」上發表感謝的談話，交易案才逐漸明朗。

坎普2006年登上大聯盟，曾在2011年創下打擊率3成24，39支全壘打與126分打點的成績，本季繳出打擊率2成87，25轟及89分打點的成績。他與道奇隊總是處於若即若離的狀態，有幾次嚷着想被交易，最終都沒有成行，這樁生意算是了結他的心願；也因爲他，道奇能得到葛蘭達及2個未來之星。

下載《ET籃球瘋》，一手掌握林書豪與其他國內外籃球訊息！

►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

★圖片爲版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視臺未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！