MLB／金鶯想留休瓦特 擬與他籤延長合約
因爲陳偉殷的加盟，巴爾的摩金鶯的總教練休瓦特(Buck Showalter)在臺灣知名度大幅提升，而他今年帶領金鶯打出不可思議的戰績，相隔15年再度闖進季後賽，讓他的身價也順勢上漲。現在傳出金鶯爲了留下這位總教練，很有可能在1月與他簽下延長合約，讓他在2014年繼續執掌兵符。
▲金鶯很有可能與休瓦特簽下延長合約。(圖／達志影像／美聯社)
根據《巴爾的摩太陽報》指出，過去這週休瓦特與球隊主要的擁有者安傑羅斯(Peter G. Angelos)進行了多次會面，雙方也達成共識，會簽下一紙延長合約，也就是說在明年球季結束後，休瓦特仍會繼續待在金鶯。
雖然許多細節都還要再詳談，不過有消息來源透露，這份延長合約可望在明年1月達成協議。
「因爲我們對彼此信任，他(安傑羅斯)知道我不會去任何地方，」休瓦特表示，「他對某些事表達興趣，而我也表達有興趣留下，而我們認爲這會發生。」安傑羅斯則是沒有發表意見，不過他先前也曾表示，「沒人比我更有興趣留下他。」
今年56歲的休瓦特在球員時期雖然沒上過大聯盟，不過總教練經驗豐富，曾擔任過洋基、響尾蛇、遊騎兵的總教練；2010年開始接掌金鶯兵符，留下196勝185敗，勝率5成14的戰績，今年也在美聯最佳教練票選排名第二。