周俊廷 臺語歌提唱昆蟲保育

周俊廷大學就讀昆蟲系，熱愛觀察、記錄生態，因此決定編寫臺語歌曲，介紹昆蟲、動物，讓生態與民衆之間不再遙遠。（周俊廷提供／李宜傑臺南傳真）

出身臺南的周俊廷，大學就讀昆蟲系，研究所則主攻海洋生物，他說自己在鄉下長大，田間的蜻蜓、蝌蚪、蜥蜴、金龜子等，都是最好的玩伴，自從投入生態研究後，發現昆蟲、動物都有許多迷人的地方，透過自己擅長的臺語，編寫臺語歌謠介紹昆蟲、動物，並集結成《臺灣動物來唱歌》，讓生態保育與民衆的距離不再遙遠。

周俊廷指出，像是常見的水黽，臺語稱爲「水豆油（指醬油）」，如實呈現水黽在水面上移動，引起漣漪的模樣；此外，像是蟻獅又稱爲「倒退牛」，會在沙堆中「倒退嚕」製造坑洞，讓小蟲子掉入陷阱、飽餐一頓，因此，周俊廷也製作了1首歌曲提到「當狗蟻、掠蜘蛛，逐日食甲飽嘟嘟。」簡單幾句歌詞就把蟻獅的習性描述得活靈活現。

周俊廷說，臺語看似簡單，但許多人卻不知道怎麼說，例如近來很夯的石虎，臺語稱作「山貓」；蜻蜓則稱爲「田蠳」，與「豆娘」不一樣。這些看似簡單的臺語，其實都富含智慧，他形容自己是獨角仙，「也就是臺語的帶路蟲啦！」

周俊廷不只透過臺語介紹昆蟲生態，也拍攝多部紀錄片，記錄生態界萬物，並多次入圍金鐘獎科學節目獎。周俊廷說，未來還是會持續以臺語提倡生態保育觀念，從動植物的臺語名稱開始，一步一步推廣，「學臺語、學生態，可以不是分開來的2件事。」