MLB／紅襪出清換銀彈 蘇古塔洛改穿洛磯球衣
波士頓紅襪隊爲了清出薪資空間補先發投手，22日將游擊手蘇古塔洛(Marco Scutaro)交易到科羅拉多洛磯，換來右投莫坦森(Clay Mortensen)，據傳紅襪補強雷達鎖定歐斯瓦(Roy Oswalt)或外野手羅斯(Cody Ross)，但總經理謝靈頓(Ben Cherington)還沒有明確迴應薪資空間如何運用。
蘇古塔洛今年年薪6百萬美元(約臺幣1.8億)，紅襪交易掉他後計劃將銀彈用在先發投手輪值，絕不讓最近一口氣網羅黑田博樹和皮內達(Michael Pineda)世仇紐約洋基取得優勢。35歲的蘇古塔洛10年大聯盟資歷，效力過紐約大都會、奧克蘭運動家、多倫多藍鳥和紅襪。
莫坦森是2007年聖路易紅雀業餘選秀首輪挑選投手，09年上到大聯盟，生涯效力過紅雀、運動家和洛磯，共拿下4勝8敗、平均防禦率是偏高的5.12。他去年在洛磯出賽16場，戰績2勝4敗、防禦率3.86。
蘇古塔洛加入洛磯後預計改守二壘，原因是遊擊防區已有季後交易來的卡戴爾(Michael Cuddyer)和賀南德茲(Ramon Hermandez)擔綱。至於紅襪游擊區，則可能由艾維拉斯(Mike Aviles)和龐託(Nick Punto)鎮守，和「小巨人」派卓亞(Dustin Pedroia)組成二遊連線。
此外紅襪22日也和火球投手巴德(Daniel Bard)簽下1年161萬美元非保證合約，避免薪資仲裁麻煩。他去年出賽70場，拿到2勝9敗、防禦率3.33成績，球隊計劃春訓讓巴德轉先發，若適應不良則回到熟悉的佈局投手任務。