MLB／小熊外野手柏德轉戰紅襪 頂替林哲瑄位置
還記得前段日子林哲瑄上大聯盟「觀光」後，瓦倫泰(Bobby Valentine)便表示，面對艾斯伯瑞(Jacoby Ellsbury)受傷，紅襪需要一位可以長期倚賴的外野手，當時就有美媒認爲小熊隊的柏德(Marlon Byrd)會是屬意人選；現在，他也真的來到波士頓，準備爲紅襪隊貢獻勝利。
爲了應對主力外野手艾斯伯瑞及克勞佛(Carl Crawford)相繼成爲傷兵，紅襪球團極欲補進一名可靠的生力軍，22日小熊隊外野手柏德證實這項傳聞，表示他將爲紅襪效力。
「事情發生是有原因的，當然他們不希望傑考布受傷，但因爲這樣我來到此地，我也會盡我所能，發揮自己的守備功力並擊出一些關鍵安打，讓球隊回到正軌上。」柏德瞭解紅襪希望藉助自己幫助球隊走出開季至今的低潮。
這位來自芝加哥的新同學，也提到與終結者艾斯維斯(Alfredo Aceves)陳年恩怨不會影響他倆同袍情誼，「我早跟他談過了，他在去年事發當下就已向我道歉，我也接受，因爲我知道他不是惡意的。」去年5月，艾斯維斯的一記觸「眼」球，讓柏德休養了近6個星期。
能夠站上紅襪外野草皮，柏德也不是省油的料，去年他有2成76打擊率，9支全壘打及35分打點，只是今年打擊嚴重失常，截至目前43個打數只有3支安打，預計他披上紅襪隊服後，首場比賽將會在週二對上明尼蘇達雙城隊。