日職》陳偉殷奪轉隊首勝 中、日文受訪球迷好感動

陳偉殷奪下轉隊阪神虎後的首勝。(截自阪神虎官方IG)

陳偉殷轉隊至阪神虎後,今日本季初登板對上前東家中日龍,6局只失1分,拿到迴歸日職後的首勝,也是相隔3497天的日職勝投,賽後陳偉殷接受英雄訪問,除了用中文回答問題,也用流利日文球迷打招呼,讓現場球迷相當興奮,也很感動陳偉殷的日文還是說得相當好。

陳偉殷賽後接受英雄訪問,雖然陳偉殷能用日文無礙溝通,不過由於球隊有配翻譯在旁,因此陳偉殷都是直接聽日文問題後,用中文回答,再由翻譯用日文說出。

主持人:這是自2011年10月以後再度於日職拿勝投

陳偉殷:就是很開心,除了很開心沒有什麼別的了。

主持人:在熟悉的名古屋巨蛋登板感覺如何?

陳偉殷:沒有特別想什麼,很熟悉但也有點陌生的感覺。

主持人:6局被敲5安、失1分,這場比賽內容

陳偉殷:可能還有很多地方沒有做好,尤其是前2局有滿多的狀況發生,幸好有守備的幫忙,還有大山、Marte等人的幫助打了很多分,讓我可以更專注在投球感覺很開心。

主持人:幫助球隊止連敗了

陳偉殷:沒有特別想說連敗或連勝,對我來說每次比賽就是專注在每個打者,謝謝梅野隆太郎(捕手)讓我很有安心感,整體丟起來很開心。

主持人:可以用日文跟球迷打招呼嗎?

陳偉殷:(笑)很久沒在名古屋巨蛋投球了,我真的很開心,雖然球場名字變了(萬特力巨蛋 名古屋),不過在我心中還是一樣的球場。很感謝今天前來加油的阪神球迷,自己相當幸福,未來也請繼續指教。(用日文回答)

陳偉殷最後用相當流利的日文回答問題,讓日本球迷相當感動,在阪神虎官方Insatgram下面紛紛留言,「陳偉殷日文太好了吧」、「英雄訪問的日文程度令人感到驚訝,恭喜拿到轉隊後首勝!」、「很驚訝陳偉殷日文還是很好,今天快慢球的搭配效果很好,恭喜你重回日職!」、「日文真的很好,會繼續爲你加油!」