保護外的放縱:淺談分級制度內的美日動畫

愛玩網百萬稿費活動投稿,作者 鄭冠清,未經授權請勿轉載!

大家知道,在很長的一段時間裡,漫畫及TV動畫、動畫電影在我朝被視作兒童產品,現在也有很多人抱着這種看法。這先入爲主,後天古怪的觀念使得在播出審覈上一刀斬,要麼就滾蛋,要麼閤家歡。加上一些地方特色、濫竽充數混補貼的現象存在,至於到今天,在日歐美這些萬惡資本主義國家推行的影視劇和動畫分級制度尚不曾引進。

對於年齡適度的封禁和保護,肯定是必要和必須的,一棍子打死或者驕縱輕狂的放送,終究不是載體的發展之路,不能片面地把所有責任都推給有關部門,傳媒和製作方當然也有對應的問題。不過對於觀衆上有政策,下有對策,你想看,你要看,有個人的審美需求,總也是有辦法能看的。

我們先來看日美兩個資本大國水深火熱的審查情況

日式審查分級

日系番劇動畫我們都很熟悉了,它的尺度管理更依賴於電視臺合理的播送時間,充分考慮到未成年的收聽情況,分早上的(兒童檔)、晚上的(黃金檔)、深夜的(午夜檔),午夜檔的主題比較黑暗,其尺度也最大。

底線都是不可以露點的,電視臺若不守規則,會被投訴至BPO處理,即播放倫理節目進步機構——放送倫理・番組向上機構,這是由日本播放協會和日本民營廣播聯盟共同設置的第三方機構,負責處理境內對廣播節目的投訴和播放倫理問題,保障觀衆,聽衆的基本權力,它可以直接對電視臺進行詢問和處理。

要遵守規則,那規則就不是隨便提出的,都建立在實打實的數據之上,例如這是NHK(日本放送協會)製作的,一份小學五年生在休息天的收視情況,可以明顯的看出峰值和低谷時間。

再來就是適度的遮蔽與馬賽克部分,日本也有措施,比如2014年的放送的番劇《JOJO的奇妙冒險》第三部裡,販售的DVD版本是BD原畫,公開的TV就是“和諧黑幕”版本,這畢竟是面向全國觀衆的:

TV放送(被擊敗的使者灰塔):

BD原畫(有舌頭的灰塔):

其中就連主角承太郎抽菸的畫面都要用黑幕打掉,就因爲人物不滿17歲,不到法定抽菸年齡。

到電影這一環節,日本的尺繩比老美還鬆一點,比如像是削後頸的《進擊的巨人》,雖然其質量不佳,系列分級定位也只是PG12,即12歲兒童讓家長陪伴即可觀看。

日系電影分級,跟美國差不多:

再來看看各級分化,PG12的巨人:

R15+的《不愉快的果實》:

R18+的(不多說了):

美式審查分級

轉頭我們看看老美。向來老美在兒童保護這方面非常敏感,法律制度上也比較完善,比如在2001年的電影《刮痧》裡就可以看到,劇情中兩家小孩打鬧,男主人爲了給上司一個面子,想讓自家兒子道歉,擡手就給兒子一個大嘴巴子,結果上司非但不領情,還因爲兒子身上有刮痧治病的痕跡,連同前面的行爲,最後梁家輝蔣雯麗飾演的夫婦被司法機構控告,差點失去了對兒子的監控權。

在我們看來老美簡直有點多此一舉了,抽個嘴巴子算什麼,大驚小怪!竟然還就懷疑虐待了,還要上法庭?!想當年我還捱過鞋底子,吃過大板子,挺過皮帶子,就差沒挨刀子了,棍棒出孝子,我是你老子!打的就是你龜兒子!我自家中事,何勞他人煩?

電影《刮痧》,梁家輝的演技沒得說,從來演什麼像什麼,就要失去監護權的他正握着訟棍的領子:

電影最後還是得到好的結局,上司自己也去做了一次刮痧,發現是很愜意的,不是虐待。這可老美這方面的敏感,當然,不是說老美就沒有打小孩了,就變成美利堅大天堂了,只是其法律規定必須如此,他們在某種程度上更注重程序正義

比如著名的“辛普森殺妻案”,不知道多少人都說是這粗漢子乾的,證據來了去,去了來,折騰幾許,可最後依舊判了無罪,當然,我們知道,沒有罪惡的龐大金錢請來的王牌律師團,辛普森是不可能脫罪的。相比之下,我們則更注重“結果正義”,看的就是好人昭雪,壞蛋歸天,這是文化差異,不予置評,並沒有什麼具體的高下之分。

再來看美國動畫。與電影分級同例,爲了保護兒童和政治正確,美國審覈管理內鬆外緊,引入的國外貨更爲嚴苛,“和諧”並不是我朝的專利,老美也一樣玩,玩的比我們還厲害。比如最爲出名的北美公司4kids,其引進動畫強調本土化,插笑話、改OP、換RAP,秉持不能抽菸、不可喝酒、不見流血的三大原則,把諸如《ONE PIECE》之類動畫都修改變化。

不可抽菸的香吉士:

老美的出版方還有一些的更爲離奇的舉動,比如爲商業綁定的胡亂改編一氣,弄的面目全非,舉個實例-《數碼寶貝》系列大電影。

以下的三部系列大電影的上映時間不同,故事線不同、監督不同、人物不同、畫風不同,但是在美版裡,它們竟然被剪輯拼接成爲了一部電影,強行上映,這比被閃電激活的縫合怪還不可思議。

《數碼寶貝:滾球獸的誕生》(デジモンアドベンチャー!) 上映時間/1999年 監督/細田守

《數碼寶貝大電影:我們的戰爭遊戲 》(デジモンアドベンチャー ぼくらのウォーゲーム!),上映時間/2000年 監督/細田守

《數碼寶貝大電影:超絕進化!黃金的數碼裝甲!》(超絶進化!! 黃金のデジメンタル) 上映時間/2000年 監督/山內重保

這三部大電影的版權當時都在美國福克斯電視臺的手裡。出於不知名的商業原因,福克斯希望做成一枚重磅商業炸彈,強行三合一剪在了一起。爲了這麼可怕的目的,付出的可怕代價就是臺詞改、歌曲改、故事改、人物改、邏輯改,改改改,融合體變得毫無邏輯可言,徹底吸收了所有的商業糟粕,只是要爲福克斯電視臺賺得大筆金錢。

題外話,福克斯也出品過《24小時》和《越獄》這樣的好劇。

嚴格審查=低齡向?

現在,我們到了重點,看到了老美在嚴苛的對外引進和敏感的兒童保護機制下,是不是美國動畫也就是做給小孩看的呢?

答案明顯不是的,老美編劇的腦洞大的無法想象,他們的思想品德操守也沒有下限。下文就舉三部美國TV動畫爲例,這些被劃成高分級的、口味重的,服務對象不是兒童,面對成人的就很精彩,很粗口,也很血腥、很暴力,F炸彈用不完,真是過了18X,想怎麼X就怎麼X。

1. 《瑞克莫蒂》(Rick and Morty)

分級-TV14(TV14表示提醒父母該節目可能不適合14歲以下青少年,TV-14類不適包括:L語言,D對話,V暴力,S性愛)IMDB評分:9.3分

現放送到了第二季,第三季製作中,這是一部成人科幻荒誕向的喜劇,其中有大量的影視劇的梗和奇思妙想的劇情。

美國動畫很多在畫面上並不討巧,沒有日系的精美,漂亮,複雜.甚至人物線條簡單、粗糙,巴拉巴拉的又髒話多,部分臺詞長的沒完沒了,語速快的讓人腦仁兒都疼,尖銳的諷刺讓人不易適應,跳躍大,起伏大,荒誕又無厘頭,有的人物尖銳刻薄,惡搞沒有上下限。

但精巧的故事和絕妙的想象力,豐富的資源梗讓你只要融入進去,就想看個不停。本劇也是如此,只要你熬過了悶的不行的第一季第一集,後面的每個小故事都非常有意思。

劇情上主要是瘋博士爺爺Rick有一把傳送槍和各色科學道具,總是帶着孫子Morty到處去冒險,也總是惹禍。

美國成人動畫裡都是這種對話,不是S就F,不是A就T。

大多數結局確實非常扯,腦洞很大。

這對爺孫倆的人設本身就是一個梗,致敬的是1985年的經典科幻電影《回到未來》,動畫兩季一共二十一集,牽涉到了時間,空間,平行宇宙,微縮世界,存在意義等一環套一環的情節讓人拍手叫好,畢竟科幻做到骨子裡,還是要講人文嘛。

2.《南方公園》(South Park)

分級-TV-MA(不適合17歲以下觀衆!)相當於電影分級的R級,屬於播SHOWTIME付費頻道(premiumcable),當然尺度極大,爭議很多。

SP是在國內比較出名的美國成人動畫了,1997年開始放送,到現在已經是第十九季了,它代表的是尖銳的諷刺,刻薄的批評,恐怖的放大和毫無下限的笑話。早期的幾季一般人很難堅持看下去,但最近幾年的程度下降了,更趨向於喜劇的走向,人物性格也愈發的稍微可愛起來了。

魔獸世界》的玩家應該大多都知道這個動畫,因爲在遊戲裡有條相關的成就——

這是在系列第10季的第8集,《南方公園》得到了暴雪官方的技術支持所製作的《魔獸世界》諧仿之集,非常有趣,不但得到了較高的評價,也得到2007年黃金時段的艾美最佳動畫獎。

這集講述了這四位活寶在魔獸世界裡的旅程,他們不斷被一位超級宅男玩家坑殺。這位超級宅男過分沉迷遊戲,在一年半時間裡每天都幾乎全天泡在魔獸裡,提升到了很高的級別,以至於變身能夠越過暴雪公司的遊戲規則而任意殺死其他玩家的角色,甚至可以幹掉GM,最後四位活寶得到了“真理之劍”把宅男滅掉的故事。

四大活寶的魔獸人物,左起:Stan、Kyle、Cartman、Kenny。

南方公園的風格尖銳,毫無顧忌,什麼種族、宗教、大人物、小說、電影、加拿大,流行現象樣樣都來,批的一塌糊塗,搞的一敗塗地。可以說顛覆了老美政治正確的一貫政策,雖然它本身有時候也不得不妥協。

PS:推薦集數——《浣熊俠與朋友們》,在第十四季。

經典題材對應的當然也有遊戲,類型爲角色扮演,遊戲分級也在18+,IGN評分爲9.0的《南方公園.真理之杖》,它對應的是惡搞《冰與火之歌》,在第十七季,也非常有意思。

3.《超級監獄》(Superjail)

分級-TV-MA(絕對不適合17歲以下觀衆!)我覺得是不適合任何年齡段的觀衆,比較適合嗑藥以後的人羣。

IMDB評分-9.2分。

如果說前面的《瑞克和莫蒂》和《南方公園》還算是有些條理之處的話,《超級監獄》則屬於純粹腦洞的產物,毫無邏輯可言,只有像迷幻劑似的分鏡和蒙太奇,再加上五彩繽紛,羣魔亂舞的顏色。

本劇相當的重口味,屬於神經病級別,沒有什麼主線支線的劇情,就是一個監獄一個島,裡面全部在亂搞。每集開場OP都是一個叫傑克小刀的犯人被給機獄人捉回去,到了最後就是剁番茄一樣大開殺戒,反正在這個世界沒有什麼真正的完蛋,這集倒了下集再來。但就這樣的劇有時候看到也很有意思,分鏡至少很有意思。其實是非常有意思。

該動畫的作畫者我有時候真的懷疑是不是嗑藥在畫,整個進度就像是百倍瘋狂版本的《查理巧克力工廠》,太過光怪陸離,如果真的要去看,請謹慎選擇。

還有,本劇的番茄醬指數不亞於《歡樂樹的朋友們》,不要在吃東西的時候看,千萬不要。

以上簡單的例舉三部美國TV動畫,可以說口味從輕到重。老美在強調保護兒童的大環境下,仍然可以發揮載體的功能,百花齊放,既有迪士尼的閤家歡,也有我列舉這種小衆的奇思妙想,天馬行空,超級腦洞。說到底,還是制度在起作用,且這些都是自下而上的改變。

聞道有先後,術業有專攻,也許有的人認爲這些和我國情不符,分級什麼的並不需要,戴着鎖鏈也一樣能翩翩掌中舞。且歷來只有自上而下的傳統,要改革不是一件容易的事情,風險高,成本高,既得利益者也不會容易放手。不過人們至少不要再一葉障目,倒地裝睡了。

他山之石,可以攻玉,在商品經濟的社會需求下,分級的未來也許不會太遠了吧?

編輯/Philia

歡迎參加——愛玩網百萬稿費徵稿活動:當金牌作者,開本站專欄,領豐厚稿費,得專屬周邊!

想不出寫什麼?百萬選題板能幫到你:詳情請點擊

遊戲專欄投稿信箱:otaku@vip.163.com

歡迎訂閱愛玩APP《百萬投稿每日精選》,更多精彩等着你!