科波拉重剪修復版《教父3》美國上映 結局大不同

（原標題：科波拉重新剪輯修復版《教父3》12月美國上映，結局大不同）

新京報9月4日報道 當地時間9月3日，派拉蒙影業宣佈，弗朗西斯·福特·科波拉執導的《教父3》的重新剪輯和修復版本，將於12月在美國影院上映，之後在DVD上亮相。

這部於1990年上映的電影被重新命名爲《馬里奧·普佐的教父終章：邁克爾·柯里昂之死》，“這個片名是我和編劇馬里奧·普佐都很喜歡的，也是對我們製作《教父3》初衷的肯定”，導演科波拉說，“對於這個版本的大結局，我創造了一個新的開始和結尾，並重新安排了一些場景、鏡頭和音樂線索。有了這些變化、恢復的鏡頭和聲音，對我來說，這是《教父》和《教父2》更合適的結局。”派拉蒙影業表示，新剪輯達到了科波拉和編劇馬里奧·普佐對這部電影的最初設想。

《教父3》結尾鏡頭，邁克爾·柯里昂獨自一人在花園中死去。

科波拉和他的製作公司美國“西洋鏡”對原版底片進行4K掃描，然後逐幀還原新版《教父3》。“在重新剪輯時，科波拉監督了修復工作的方方面面，確保這部電影不僅在外觀和聲音上是原始的，而且符合他的個人標準和導演願景，”派拉蒙檔案公司高級副總裁安德里亞·卡拉斯說。

《教父3》是繼1974年的《教父2》時隔16年後才上映的，影片講述的是阿爾·帕西諾飾演的第二代教父邁克爾·柯里昂慢慢結束家族的黑道事業，轉投正當生意。該片獲得了7項奧斯卡提名，無一獲獎。導演科波拉讓他的女兒索菲亞·科波拉扮演邁克爾的女兒瑪麗·柯里昂，但表演遭到了評論家的廣泛批評。